«A expressão "desvio colossal", de acordo com a informação que eu julgo ter sobre o assunto, deve-se a uma... -- como hei-de dizer? -- omissão de palavras que foram usadas entre "desvio" e "colossal". Isto é: foi usada a expressão "desvio", foram ditas algumas palavras após as quais apareceu "colossal". Fazendo a eliminação das palavras intermédias fica: "desvio colossal". A minha interpretação da frase entre "desvio" e "colossal" é que foram detectados 'desvios' e que a consolidação orçamental nos vai exigir um trabalho 'colossal'. Esta versão é da minha pura responsabilidade; eu não tenho nenhuma informação autêntica sobre as palavras que terão sido proferidas entre "desvio" e "colossal". Mas esta versão agrada-me particularmente.»
Vítor Gaspar, Ministro de Estado e das Finanças de Portugal, 14/07/2011.
